Processo Bpvi, l'ex dg Sorato rinviato a giudizio